5 HAIKUS DE OTOÑO

Sagrario Hernández sempre fa uns magnífics poemes. Els d'avui breus però intensos.

I
Bajan las nieblas 
vistiendo las montañas
de tul y gasas.

II
El frío acude
a la cita que tiene
con el otoño.

III
Busco el abrigo
dentro de los armarios
de tus abrazos.

IV
El cielo en grises
contrasta con el verde
de tu mirada.

V
Cambia el paisaje.
Los árboles desnudan
sus largos brazos.

          S. Hernández

" SIÉMBRAME " de S. Hernández

Sagrario és una poetessa que no deixa indiferent, imagineu-vos com és quan la poesia és eròtica!
   

Siémbrame, hombre. Tú
agricultor experto
en tierras salvajes
ábreme surcos en los sueños
deposita tus semillas más exóticas
entre mis labios (no hagas distinciones).
Ha de llover sin tregua
en estos campos míos
hasta empapar
esta reseca tierra en la que habito,
hasta que germinen los frutos
de mi más íntimo deseo,
hasta que enloquezca
la última primavera de mi sangre.

                                 Sagrario Hernández

" DE VEZ EN CUANDO " de Sagrario Hernández

Un poema de Sagrario, magnífic,  com ens té acostumats.

De vez en cuando no hacer nada
es construir catedrales de tiempo.
No hacer nada. Nada que mueva materia alguna
nada que altere el orden natural de las cosas
nada que arrastre tras de sí
un río interminable de locuras.
En ese no hacer está implicado
el mayor esfuerzo que el hombre puede llevar a cabo:
sostiene el universo con el dedo meñique
(lo mismo que Krisna sostiene la montaña de
Govardhan)
y sonríe por dentro sin inmutarse.
De vez en cuando saber que no hay nada que hacer.
Nada que tú puedas hacer
te libera de una estúpida y cruel obligación.
Dices: ¿es esta mi casa? y la palpas
y te asombras.
Sales afuera y te alejas y observas. Es entonces
cuando sabes que de vez en cuando
no hacer nada es no perturbar la existencia
y te regocijas en ese sentimiento.
Luego saldrás a la calle a tomar partido
a mezclarte con el sufrimiento y las conquistas
y derrotas serán tu ocupación y tu disfraz.

                                               Sagrario Hernández

 

" NO VOY A ESCRIBIR LO TRISTE "

Altra vegada la contundent poesia de Sagrario Hernández, que no vol escriure coses tristes...

Pasajera del tiempo
mitad para la tierra
mitad para el cielo.
 

 No
no voy a escribir lo triste.

Se desvanecen
son humo
y esta criatura que no sabe
y esta criatura
que ya está aprendiendo.

La tinta habla
pero es el corazón el que dice
(cuando hay corazón)
y el que desdice.

Se pierde entre la bruma.
-la tristeza es la bruma-
pero sabe que el sol
la aguarda al otro lado...

No voy a escribir lo triste.

Lo triste se escribe solo
como se escribe la noche
en el mapa de las sombras
como se escribe pájaro
en el rostro de un niño.

              S. Hernández

" Y ASÍ LLORAMOS "

Val la pena mira més enllà de la visió trista i negativa de les coses. Qui sap que hi podem trobar!

Y así lloramos,
en el hastío de los días.
Y así conformamos el tiempo
y lo hacemos cómplice
de nuestros infortunios.

Y así
hasta que el sol se extingue
y el horizonte calla.

Pero hay una canción
y un colibrí que aletea
allí
donde casi nunca miramos.

               Sagrario Hernández



Dibuix: Valeria Alvarez

"BALADA DE LA LLUVIA" de Sagrario Hernández

Altre vegada compartim poesia amb la Sagrario. Avui ens parla de la seva personal visió d'una pluja tardoral.

La luvia mojaba el negro asfalto
los gorriones ¿dónde estaban los gorriones?
los paraguas tenían piernas
los niños botas de goma y las madres prisa.
La lluvia caía y caía y caía
de la mañana a la noche.
Las palomas habían desaparecido
las terrazas cobijaban bajo sus blancas sombrillas
jóvenes rostros
indiferentes a la lluvia
los árboles lucían lustrosas hojas
insensibles al otoño.

La lluvia seguía cayendo monótona y lenta
la nueva luna en cuarto creciente estaba en alguna parte
del amplio escaparate del cielo
mas no era visible bajo el ojo llorón
de las oscuras nubes
mi madre me esperaba en casa
-impaciente-
pero yo cantaba bajo la lluvia
y no tenía prisa alguna en llegar.
La vida suele ser áspera
con los que no saben apreciar su lluvia
ni sus cosas hermosas
que están por todas partes.

La vida llueve rotunda en los tejados del dolor
y los lava dejándolos
hermosamente limpios de rencores.

                                    Sagrario Hernández

" WINHOUSE O CUALQUIER OTRA " de Sagrario Hernández

  Una veu, una cançó, un record.

La cintura tan breve que no le cabe el beso
pero su piel un lujo

una lujuria
un grito...

Las pupilas tan grandes
que la noche le cabe toda entera
pero el dolor muy negro
muy redondo
muy sucio...

La voz desmesurada
abarcándolo todo
penetrando en los huecos
colgando de las lámparas...

La muerte una frontera
y a un paso de ella
su levedad
su angustia
su obsesión
su nada.

           Sagrario Hernández

" NO ME PROMETAS NADA"

La poesia de Sagrario Hernández no deixa mai indiferent, ella és sempre incisiva i brillant en els seus escrits.

Dejo, desde hoy, de creer en las promesas: humo
que envuelve deseo e ilusión
figuras luminosas
pero de barro al fin.
 
No no me prometas nada.
No quiero un horizonte de niebla
que le cierre el paso a la luz del ahora:
si me has de regalar una esperanza
mejor que no lo sepa
el pájaro fugaz de las palabras.

                        Sagrario Hernández

"HOY NO VALE EXCUSARSE CON LA VIDA"

Directa, incisiva, sense concessions. Així és la poesia de Sagrario Hernández.

Todo es compromiso hoy.
Hoy te toca decidir
con todo el argumento de tu sangre:
caminas junto a ellos...
o contemplas el río desde la orilla opuesta.

 
Te rompen las costillas
en cada golpe dado a miles de kilómetros
de distancia. Te desalojan
de tu propio corazón
cada vez que un sin casa
se retuerce de frío en las aceras
anulan tu esperanza
en cada amanecer del pájaro del hambre
y te callas. Aprietas los dientes
y te callas por temor a dejar
que entre por tu puerta
la miseria de tantos olvidados.

Pero hoy no ha excusa. Todo
es compromiso hoy. Todo grita tu nombre
y el mío y el de aquel
y se escuchan los miedos
entre el chasquido seco
de una lengua de odio interminable.
Hoy no valen excusarte con la vida
ni vivirla de espaldas impedirá
que se abra un precipicio ante tus ojos.

                        

                  Sagrario Hernández